1
00:00:07,107 --> 00:00:13,786
<i>_g',<L.,,.,li-.;</i>

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,152
讓頭髮隨風飄揚

3
00:00:20,086 --> 00:00:22,794
性感的身體

4
00:00:23,857 --> 00:00:28,857
如果我穿著高跟鞋在這個小鎮上跳來跳去

5
00:00:29,963 --> 00:00:31,408
大錢來了，耶！

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,674
在摩天大樓的腳下

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,107
不合時宜的陷阱

8
00:00:41,307 --> 00:00:45,811
如果他們是危險且瘋狂的人

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,759
我會把他們都送上天堂

10
00:00:50,850 --> 00:00:58,359
我親愛的技術

11
00:00:59,526 --> 00:01:02,769
你可以保留任何你喜歡的

12
00:01:03,029 --> 00:01:05,831
告別悲傷，找出答案

13
00:01:05,832 --> 00:01:10,281
你無處可去，因為你是幽靈

14
00:01:11,971 --> 00:01:14,506
告別悲傷，找出答案

15
00:01:14,507 --> 00:01:19,507
我現在就去找你

16
00:01:20,580 --> 00:01:25,791
幽靈清掃者

17
00:01:43,036 --> 00:01:45,070
我每天都吃泡麵。

18
00:01:45,071 --> 00:01:45,971
快速交貨
我每天都吃泡麵。

19
00:01:45,972 --> 00:01:48,774
[每小時 2.40 美元。 ] 快速送貨，每小時 250 日圓
工作，我甚至買不起便當盒。

20
00:01:48,775 --> 00:01:49,082
[每小時 2.40 美元。 ] 每小時 250 日圓的工作，
我甚至買不起一些便當盒。

21
00:01:51,010 --> 00:01:56,358
可憐的我！我能想到的只有食物。
它表明它已經變得多麼糟糕。

22
00:01:57,016 --> 00:02:00,725
這是橫島腦的示意圖。

23
00:02:01,421 --> 00:02:03,628
通常...

24
00:02:05,592 --> 00:02:07,936
但現在...

25
00:02:11,764 --> 00:02:15,143
我希望我至少能吃一些
杯麵加配料。

26
00:02:19,339 --> 00:02:21,979
<i>這裡有一個看起來天真無邪的女孩
半夜一個人…</i>

27
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
<i>不！僅此而已，真是太可愛了！ </i>

28
00:02:30,116 --> 00:02:31,717
<i>不，不，不，不！ </i>

29
00:02:31,718 --> 00:02:33,018
<i>她現在不關心我。 </i>

30
00:02:33,019 --> 00:02:34,887
<i>我會為女孩吃拉麵......
我會為女孩吃拉麵......</i>

31
00:02:34,888 --> 00:02:36,890
<i>我會為女孩吃拉麵......
我通常會吃拉麵...</i>

32
00:02:37,891 --> 00:02:40,192
我，一個完全沒有疑慮的人，
住在這個社區，

33
00:02:40,193 --> 00:02:42,161
這很危險
這麼深夜一個人走！

34
00:02:42,162 --> 00:02:45,030
請允許我帶你回家！請這樣做。

35
00:02:45,031 --> 00:02:47,966
我帶你回家後，你可以給我
在你的房子裡喝一杯茶，

36
00:02:47,967 --> 00:02:50,802
然後你會說，「天哪，看看時間！
何不在這裡過夜？ 」

37
00:02:50,803 --> 00:02:52,938
然後，我會說，“不，我真的不應該”，然後...

38
00:02:52,939 --> 00:02:56,216
G..現在的女生都很主動啊！

39
00:06:23,883 --> 00:06:27,586
嗯，這當然是秘密，但簡單地說，

40
00:06:27,587 --> 00:06:31,763
這是一種可以讓你改變人們的技術
靈魂並竊取他們的身體和能力。

41
00:06:31,891 --> 00:06:34,497
你要偷走誰的身體？

42
00:06:35,261 --> 00:06:37,329
這也是個秘密

43
00:06:37,330 --> 00:06:43,303
但我正在尋找的是一個人
擁有強大的精神力量。

44
00:06:44,637 --> 00:06:48,540
哦，是啊！你認識這樣的人嗎？

45
00:06:48,541 --> 00:06:51,283
嗯，我確實這麼做了！

46
00:06:53,479 --> 00:06:57,222
所以，基本上我告訴了他你的事，玲子。

47
00:06:57,784 --> 00:07:00,685
這裡很危險，趕快跑。

48
00:07:00,686 --> 00:07:02,359
你怎麼敢？ ！

49
00:07:06,626 --> 00:07:10,762
玲子總是心煩意亂。

50
00:07:10,763 --> 00:07:14,074
我很友善地告訴她這件事。

51
00:07:22,341 --> 00:07:23,842
事情就是這樣。

52
00:07:23,843 --> 00:07:27,779
“这就是交易”？ ！我沒有
听说过任何事情！

53
00:07:27,780 --> 00:07:30,248
正在觀看此節目的男孩和女孩
已經知道發生什麼事了

54
00:07:30,249 --> 00:07:31,883
所以我要跳過解釋！

55
00:07:31,884 --> 00:07:36,488
這不公平！嘿，放開我！讓我走吧！
我還沒吃拉麵呢！

56
00:07:36,489 --> 00:07:38,162
安靜。

57
00:07:39,358 --> 00:07:41,660
她好強啊！

58
00:07:41,661 --> 00:07:45,330
瑪麗亞是我創造的一個傑作機器人。

59
00:07:45,331 --> 00:07:49,100
她比一些隨機的人優越得多
外面都是一無是處的人類。

60
00:07:49,101 --> 00:07:52,637
<i>所以，你是機器人？ ！該死的！ </i>

61
00:07:52,638 --> 00:07:54,506
<i>即使我帶她回家
在她的位置喝了點茶，</i>

62
00:07:54,507 --> 00:07:56,316
<i>無論如何也不會發生什麼，對吧？ </i>

63
00:07:59,679 --> 00:08:02,881
你是一個令人難以置信的
低等人類…

64
00:08:02,882 --> 00:08:03,915
哦，好吧，沒關係。

65
00:08:03,916 --> 00:08:06,651
你應該感到高興，因為
混沌博士選擇了你

66
00:08:06,652 --> 00:08:09,488
並讓你有幸成為祂的工具！

67
00:08:09,489 --> 00:08:11,992
什..你到底想對我做什麼？ ！

68
00:08:12,291 --> 00:08:15,534
首先，這台機器會切換你和我。

69
00:08:15,728 --> 00:08:18,538
我相信三上會讓她
和你一起警惕。

70
00:08:18,831 --> 00:08:23,301
然後我會進入她的身體
竊取她的精神力！

71
00:08:23,302 --> 00:08:26,137
當我的秘術和她
精神力量匯聚在一起，

72
00:08:26,138 --> 00:08:29,347
我離上帝又更近了！

73
00:08:30,309 --> 00:08:34,579
不，不！我從來不想改變我的
身體與你疲憊不堪的身體！

74
00:08:34,580 --> 00:08:36,150
哦，閉嘴！

75
00:08:48,494 --> 00:08:51,566
好吧，現在我要開始了
改變我們的性格。

76
00:08:51,664 --> 00:08:55,168
一旦完成，確保他不會
逃跑直到我回來。

77
00:08:55,334 --> 00:08:57,575
是的，混沌博士。

78
00:09:03,009 --> 00:09:06,144
好的，準備好了。打開它！

79
00:09:06,145 --> 00:09:07,453
是的。

80
00:09:38,077 --> 00:09:40,990
該死！我是個老人了！

81
00:09:41,948 --> 00:09:44,224
看起來切換已經完成了。

82
00:09:46,719 --> 00:09:47,986
瑪麗亞，你在做什麼？

83
00:09:47,987 --> 00:09:51,730
按照混沌博士的命令，我不會讓你逃跑。

84
00:09:51,891 --> 00:09:53,758
不，不，不！不是這個！

85
00:09:53,759 --> 00:09:54,593
現在我的機會來了！

86
00:09:54,594 --> 00:09:55,260
嘿，孩子！別跑！
現在我的機會來了！

87
00:09:55,261 --> 00:09:56,027
嘿，孩子！別跑！

88
00:09:56,028 --> 00:09:57,803
我要跑了，你這個白痴！

89
00:10:02,702 --> 00:10:04,181
我在哪裡？

90
00:10:14,447 --> 00:10:18,156
誰會進入裡面
地鐵隧道？ ！天啊！

91
00:10:19,018 --> 00:10:20,719
<i>無論如何，我需要讓三上小姐
知道這個</i>

92
00:10:20,720 --> 00:10:23,701
<i>讓她讓我的身體恢復正常！ </i>

93
00:10:27,627 --> 00:10:29,861
<i>我因為這個 0/d 身體而喘不過氣來！ </i>

94
00:10:29,862 --> 00:10:31,630
讓我走吧！放開我，瑪麗亞！

95
00:10:31,631 --> 00:10:36,080
記得我換了性格
和他在一起？我是混沌博士！

96
00:10:37,937 --> 00:10:41,282
即使是我的傑作 android 也可能
有缺點吧？

97
00:10:41,941 --> 00:10:43,808
對不起。我反思。

98
00:10:43,809 --> 00:10:46,511
連猴子都會反思！

99
00:10:46,512 --> 00:10:49,356
趕緊去追他吧！

100
00:10:53,986 --> 00:10:56,655
你好？幽靈清掃者三上。

101
00:10:56,656 --> 00:10:59,257
哦，這是沖怒嗎？

102
00:10:59,258 --> 00:11:01,326
啊？請問你哪位？

103
00:11:01,327 --> 00:11:03,895
是我，橫島忠雄！

104
00:11:03,896 --> 00:11:06,831
你這人怎麼回事？你有嗎
感冒了還是怎麼的？

105
00:11:06,832 --> 00:11:08,967
你聽起來完全不同。

106
00:11:08,968 --> 00:11:12,108
別擔心這個，但把三上小姐
在電話裡！去找三上小姐吧！

107
00:11:21,480 --> 00:11:24,017
它已斷開連接。我想知道發生了什麼事？

108
00:11:35,194 --> 00:11:39,040
H..救救我吧，三上小姐！

109
00:11:59,385 --> 00:12:03,121
嘿，沖努，我現在要去洗澡了。

110
00:12:03,122 --> 00:12:04,856
如果Meiko告訴我們的是真的的話

111
00:12:04,857 --> 00:12:08,993
我們不知道混沌博士會是誰
改變他的身體來接近我們。

112
00:12:08,994 --> 00:12:10,473
請務必小心。

113
00:12:11,063 --> 00:12:11,996
好的！

114
00:12:11,997 --> 00:12:12,363
哎呀，這最好是個笑話。
好的！

115
00:12:12,364 --> 00:12:14,599
哎呀，這最好是個笑話。

116
00:12:14,600 --> 00:12:18,636
我絕對不會讓任何人偷走我的孩子
還有火熱的身體和我的精神力量，

117
00:12:18,637 --> 00:12:20,844
我自己也變成那個老傢伙了！

118
00:12:37,656 --> 00:12:38,990
是誰？

119
00:12:38,991 --> 00:12:41,726
你好！這是圓滿壽司！

120
00:12:41,727 --> 00:12:43,638
圓滿壽司？

121
00:12:43,729 --> 00:12:46,539
哦，你是來接菜的。

122
00:12:47,833 --> 00:12:50,245
你好嗎？

123
00:12:57,943 --> 00:13:01,083
哦，不！他才是真正的來自
那家壽司店！

124
00:13:02,381 --> 00:13:04,327
T..出租車！

125
00:13:07,953 --> 00:13:10,789
趕快！去！去！

126
00:13:10,790 --> 00:13:12,997
好的。

127
00:13:14,360 --> 00:13:15,202
哦？

128
00:13:44,023 --> 00:13:45,934
這是怎麼回事？誰幹的？

129
00:13:58,137 --> 00:14:01,506
醒來吧。請醒來！先生！

130
00:14:01,507 --> 00:14:03,487
我該怎麼辦？

131
00:14:04,376 --> 00:14:07,482
哦？橫島先生，什麼是
你之前有錯嗎？

132
00:14:07,813 --> 00:14:09,080
電話被掛斷了，然後…

133
00:14:09,081 --> 00:14:11,618
電話？哦，我是說，沒什麼。

134
00:14:30,970 --> 00:14:35,316
橫島先生，你這麼做是為了什麼？
讓我離開這裡！

135
00:14:38,043 --> 00:14:40,319
你不是橫島先生吧？

136
00:14:41,213 --> 00:14:46,663
沒錯！你就待在那裡直到我
把我的身體和三上玲子的身體互換。

137
00:14:46,819 --> 00:14:49,561
哦，不！三上小姐！

138
00:14:57,363 --> 00:15:00,606
幫我！幫我！三上小姐！

139
00:15:05,671 --> 00:15:07,105
那真是令人耳目一新！

140
00:15:07,106 --> 00:15:10,349
衝奴，能給我來杯啤酒嗎
從冰箱裡？

141
00:15:11,710 --> 00:15:13,121
沖怒！

142
00:15:13,879 --> 00:15:15,517
沖怒...

143
00:15:18,617 --> 00:15:20,852
橫島，你什麼時候進來的？

144
00:15:20,853 --> 00:15:23,356
哦，我為什麼不給你一杯啤酒呢？

145
00:15:24,390 --> 00:15:24,622
三上小姐！我就在這裡！請幫我！

146
00:15:24,623 --> 00:15:26,424
你只想要一個嗎？
三上小姐！我就在這裡！請幫我！

147
00:15:26,425 --> 00:15:27,995
啊？哦，當然。
三上小姐！我就在這裡！請幫我！

148
00:15:41,206 --> 00:15:42,807
我明白了...

149
00:15:42,808 --> 00:15:47,278
你和橫島交換了身體，
下一個是我，對吧，混沌博士？

150
00:15:47,279 --> 00:15:48,815
什..什..什麼？ ！

151
00:15:56,021 --> 00:15:56,226
哇！

152
00:16:00,793 --> 00:16:03,695
三上小姐！幫我！

153
00:16:03,696 --> 00:16:05,039
沖怒？ ！

154
00:16:06,966 --> 00:16:10,709
H..怎麼樣？你怎麼知道是我？

155
00:16:10,936 --> 00:16:15,707
橫島不可能不來嘗試一下
當我洗澡時偷看我。

156
00:16:15,708 --> 00:16:17,346
這在物理上是不可能的。

157
00:16:17,977 --> 00:16:19,811
“物理上不可能”？

158
00:16:19,812 --> 00:16:23,453
我真的不明白，但該​​死！我完蛋了！

159
00:16:28,354 --> 00:16:29,992
你救了我！

160
00:16:30,522 --> 00:16:33,526
混沌博士並不是他的全部
他被誇大了，是嗎？

161
00:16:35,260 --> 00:16:37,295
那麼，你認為你贏了嗎，三上麗子？

162
00:16:37,296 --> 00:16:39,606
但我還有錦囊妙計！

163
00:16:41,033 --> 00:16:43,912
就是這樣！拿著這個！

164
00:16:46,505 --> 00:16:51,545
哦，是的，我忘了這不是我的身體...

165
00:16:56,682 --> 00:17:00,994
看來今天的比賽以平手收場。
我會再見到你的，三上。

166
00:17:01,854 --> 00:17:03,959
你等著，混沌博士！

167
00:17:05,958 --> 00:17:08,564
幫我！三上小姐！

168
00:17:10,829 --> 00:17:12,831
三上小姐！

169
00:17:24,143 --> 00:17:25,309
已經恢復正常了！

170
00:17:25,310 --> 00:17:28,951
哦，不！這是否意味著這個秘密
技術沒完成？

171
00:17:38,657 --> 00:17:40,466
又切換了？

172
00:17:42,661 --> 00:17:44,937
這是[T1 8！它<i>l</i> S [T1 el

173
00:17:46,932 --> 00:17:48,599
再這樣下去，她會殺了我的！

174
00:17:48,600 --> 00:17:50,602
嘿，別說了！停下來！

175
00:17:53,939 --> 00:17:55,850
這對我來說也很不方便！

176
00:17:56,608 --> 00:17:57,408
觸碰！

177
00:17:57,409 --> 00:17:57,909
什..你是什麼意思，「觸摸」？
觸碰！

178
00:17:57,910 --> 00:17:59,480
什..你是什麼意思，「觸摸」？

179
00:18:02,114 --> 00:18:03,616
觸碰！

180
00:18:06,018 --> 00:18:08,486
我已經不知道哪個是哪個了…

181
00:18:08,487 --> 00:18:10,990
打敗了我...我什至不知道。

182
00:18:17,396 --> 00:18:20,206
瑪麗亞，去找三上玲子！

183
00:18:21,233 --> 00:18:23,804
是的！我會去找舞上麗子的！

184
00:18:30,008 --> 00:18:31,576
這是一個機器人！

185
00:18:31,577 --> 00:18:35,379
如果是機器人，則既沒有護身符，也沒有
神杖要發揮作用了！

186
00:18:35,380 --> 00:18:37,381
我們現在該做什麼？

187
00:18:37,382 --> 00:18:39,650
是的！成功了！

188
00:18:39,651 --> 00:18:41,790
感謝上帝，我得救了。

189
00:18:46,492 --> 00:18:52,101
沖怒，當混沌博士切換回
他的真身，試著將他封印在這個罐子裡！

190
00:18:52,631 --> 00:18:55,703
B..但是我怎麼知道什麼時候該做呢？

191
00:19:14,353 --> 00:19:16,629
L..我看到了一切！

192
00:19:17,322 --> 00:19:20,269
橫島先生一定在
他現在的身體！

193
00:19:20,459 --> 00:19:23,406
這可不好啊！ T..觸摸！

194
00:19:25,497 --> 00:19:27,738
快到罐子裡來吧！

195
00:19:30,536 --> 00:19:31,947
我做到了！

196
00:19:41,346 --> 00:19:44,259
午安!

197
00:19:44,383 --> 00:19:46,363
梅子！別進來！

198
00:19:47,786 --> 00:19:49,732
什麼？

199
00:20:11,343 --> 00:20:14,812
我是混沌博士的創造物。

200
00:20:14,813 --> 00:20:19,813
我的生產編號是 T-1676 M-A-R-I-A。

201
00:20:21,019 --> 00:20:23,761
這是誰？

202
00:20:37,002 --> 00:20:37,173
重擊

203
00:20:40,172 --> 00:20:40,871
並且...

204
00:20:40,872 --> 00:20:42,306
並且...
還有...

205
00:20:42,307 --> 00:20:42,682
並且...

206
00:20:46,311 --> 00:20:52,125
所以基本上問題已經解決了，謝謝
橫島的思想不檢點吧？

207
00:20:52,985 --> 00:20:55,920
<i>/../看到了...我看到了一切...</i>

208
00:20:55,921 --> 00:20:58,422
<i>那太好了！ </i>

209
00:20:58,423 --> 00:21:02,565
<i>畢竟，還有什麼比拉麵更好的呢
三上小姐是裸體的嗎...</i>

210
00:21:07,299 --> 00:21:09,370
不要得意忘形。

211
00:21:11,503 --> 00:21:14,245
<i>謝謝你，我看到了一些非常好的東西。 </i>

212
00:21:27,619 --> 00:21:31,533
嘿，瑪麗亞！我在這裡！嘿！

213
00:21:38,463 --> 00:21:40,431
嘿，你聽不到我說話嗎？

214
00:21:40,432 --> 00:21:45,882
那個卑鄙的三上！
我發誓，我一定會讓她付出代價！

215
00:21:58,050 --> 00:22:03,159
另一個人現在被毀了，因為
他和三上有關係。

216
00:22:05,857 --> 00:22:06,892
<i>_g',<L.,,.,li-.;</i>

217
00:22:10,462 --> 00:22:12,063
幫幫我吧！我會得到
時光倒流！

218
00:22:12,064 --> 00:22:15,032
三上小姐，請用你的愛來拯救我！

219
00:22:15,033 --> 00:22:17,513
給我一個吻！吻！吻！

220
00:22:17,602 --> 00:22:21,641
橫島陷入復仇
混沌博士所設置的陷阱。

221
00:22:21,773 --> 00:22:24,375
你為什麼這麼笨？

222
00:22:24,376 --> 00:22:26,310
幽靈清掃者三上：

223
00:22:26,311 --> 00:22:28,045
“愛情是經得起時間考驗的！”

224
00:22:28,046 --> 00:22:28,279
愛情是經得起時間考驗的！
“愛情是經得起時間考驗的！”

225
00:22:28,280 --> 00:22:30,815
愛情是經得起時間考驗的！
如果你不快點的話我就送你去天堂！

226
00:22:30,816 --> 00:22:31,089
愛情是經得起時間考驗的！

227
00:22:48,900 --> 00:22:54,543
身材不錯，擺個pose

228
00:22:55,407 --> 00:23:00,049
我正在去處理生意的路上

229
00:23:01,446 --> 00:23:07,419
保證有大量資金

230
00:23:07,986 --> 00:23:12,628
這是絕對沒有商量餘地的

231
00:23:14,493 --> 00:23:16,427
越危險

232
00:23:16,428 --> 00:23:19,739
越看越激動人心

233
00:23:20,866 --> 00:23:29,012
不管是什麼樣的鬼，我都會對付它

234
00:23:29,408 --> 00:23:31,542
你別再哭了

235
00:23:31,543 --> 00:23:36,280
不要逃跑，因為我知道你會贏

236
00:23:36,281 --> 00:23:41,281
只相信我

237
00:23:42,120 --> 00:23:44,321
你別再哭了

238
00:23:44,322 --> 00:23:49,322
我確信明天我們可以擁有

239
00:23:51,663 --> 00:23:54,999
比今天好得多的時光

240
00:23:55,000 --> 00:23:58,641
相信我